[BartjeD]

I'm afraid you missed the emoticon at the end of the sentence.

A `;)` is normally understoond to mean the author isn't entirely serious, and is making light of something or other.

Perhaps you American downvoters were on call and woke up with a fright, and perhaps too much time to browse Hacker News. ;)