[thomspoon]

OpenGL or Vulkan, you might be able to have some luck transpiling metal shaders to spirv-cross at a cursory look

[wahnfrieden]

Sometimes it is easiest to have an agent like Codex rewrite the shader instead...