I still don’t understand what people think they’re accomplishing with the lang attribute. It’s trivial to determine the language, and in the cases where it isn’t, it’s not trivial for the reader, either.
It states the cargo culted reasons, but not the actual truth.
1) Pronounciation is either solved by a) automatic language detection, or b) doesn't matter. If I am reading a book, and I see text in a language I recognize, I will pronounce it correctly, just like the screen reader will. If I see text in a language I don't recognize, I won't pronounce it correctly, and neither will the screen reader. There's no benefit to my screen reader pronouncing Hungarian correctly to me, a person who doesn't speak Hungarian. On the off chance that the screen reader gets it wrong, even though I do speak Hungarian, I can certainly tell that I'm hearing english-pronounced hungarian. But there's no reason that the screen reader will get it wrong, because "Mit csináljunk, hogy boldogok legyünk?" isn't ambiguous. It's just simply Hungarian, and if I have a Hungarian screen reader installed, it's trivial to figure that out.
2) Again, if you can translate it, you already know what language it is in. If you don't know what language it is in, then you can't read it from a book, either.
3) See above. Locale is mildly useful, but the example linked in the article was strictly language, and spell checking will either a) fail, in the case of en-US/en-UK, or b) be obvious, in the case of 1) above.
janwillemb|4 months ago
> Browsers, search engines, assistive technologies, etc. can leverage it to:
> - Get pronunciation and voice right for screen readers
> - Improve indexing and translation accuracy
> - Apply locale-specific tools (e.g. spell-checking)
flymasterv|4 months ago
1) Pronounciation is either solved by a) automatic language detection, or b) doesn't matter. If I am reading a book, and I see text in a language I recognize, I will pronounce it correctly, just like the screen reader will. If I see text in a language I don't recognize, I won't pronounce it correctly, and neither will the screen reader. There's no benefit to my screen reader pronouncing Hungarian correctly to me, a person who doesn't speak Hungarian. On the off chance that the screen reader gets it wrong, even though I do speak Hungarian, I can certainly tell that I'm hearing english-pronounced hungarian. But there's no reason that the screen reader will get it wrong, because "Mit csináljunk, hogy boldogok legyünk?" isn't ambiguous. It's just simply Hungarian, and if I have a Hungarian screen reader installed, it's trivial to figure that out.
2) Again, if you can translate it, you already know what language it is in. If you don't know what language it is in, then you can't read it from a book, either.
3) See above. Locale is mildly useful, but the example linked in the article was strictly language, and spell checking will either a) fail, in the case of en-US/en-UK, or b) be obvious, in the case of 1) above.
The lang attribute adds nothing to the process.
maxeda|4 months ago