[michidk]

fk lese(&selbst, schlsl: Zeichenkette) -> Ergebnis<Möglichkeit<&Zeichenkette>, Zeichenkette> { wenn lass Etwas(wöbu) = gefährlich { WÖRTERBUCH.als_ref() } { Gut(wöbu.hole(&schlsl)) } anderenfalls { Fehler("Holt das Wörterbuch".hinein()) } }

https://github.com/michidk/rost

[croemer]

I don't like the non-Germanic ref here in als_ref is not Germanic enough. als_ver (from Verweis) would be nicer.

[9dev]

I read it as als_referenz, which arguably makes sense!

[ahartmetz]

As a non-Bavarian German, I'm offended by the German = Bavarian stereotype! (jk, it's just mildly annoying sometimes and this is meant to be silly)

[fransje26]

Almost perfect. I'm missing the Schwabacher typeface rendering.

[fainpul]

Indent with two spaces for code formatting.

[yohbho]

  fk lese(&selbst, schlsl: Zeichenkette) -> Ergebnis<Möglichkeit<&Zeichenkette>, Zeichenkette> {
            wenn lass Etwas(wöbu) = gefährlich { WÖRTERBUCH.als_ref() } {
                Gut(wöbu.hole(&schlsl))
            } anderenfalls {
                Fehler("Holt das Wörterbuch".hinein())
            }
        }

isn't the idea behind programming "languages", that they are sentences readable to both humans and the compiler?

This absolutely is not readable to me. But woerterbuch and schluessel should of course not be abbreviated, for legibility.