[giva]

This is the real point. Just measuring the amount of water involved makes no sense. Taking 100 liters of water from a river to cool a plant and dumping them back in a river a few degrees warmer is different from taking 100 liters from a fossil acquifer to evaporatively cool the same plant.