[failrate]

Comic books already use changes in font, weight, size, of text and the shape of the word balloon to indicate tone and expression.