[whatevertrevor]

I totally get that, I am ESL too, and I have a similar approach for English-based word games.

And yeah that often results in mild disappointment or frustration instead of an "Aha!" moment. Actual puzzle video games fair better for me at that aspect, as they avoid the inevitable subjectivity of natural language.