[My_Name]

You can't have end to end encryption without ends. That said, I have managed to write encrypted end to end communication, using wireguard no less, that doesn't tell a third party server who is talking, or what they are saying.

This is single user talking to single user, though. I know it gets more complex when you have more users than that.