[yuye]

>It also makes me think about the classic Save icon: the floppy disk. That was certainly descriptive at its origination, but is it still so? In the age of natively storing documents in the cloud or copying to a USB drive, it seems like we might want more than one save menu or an appropriate icon for where the file resides on the single Save menu item.

It originated from when floppy disks were still widely used, yes.

Nowadays, people associate the icon of a floppy disk more with "saving locally" than the floppy itself. Changing it will just cause confusion.

Another example is how the icon for Database was chosen to resemble an old-timey stack of hard drive platters. Everyone knows what it means, even if your database isn't stored on HDDs, so there is no need to change it.

Even the telephone icon on your phone resembles an old-fashioned telephone horn, despite these getting less and less common.