[below43]

Like many others in the replies, I too built something similar. I built a PWA that lets you share files via a URL. https://urlfile.app

It also has a note/plain text sharing option.