[ccgus]

> What's Really Happening

> (1) The PNG contains an embedded ICC color profile* (likely Display-P3 or another wide-gamut color space),

Why didn't you check? From what I can tell when I did, there is no color profile in the original image so it'll default to sRGB. This really looks like a gamma issue of some sort (see @perching_aix's comment).