[choeger]

It's the central point of the metaphor. Software is not constrained by the speed of implementation, it's constrained by the cost of maintenance and adaptation to changing requirements.

If that wasn't the case, every piece of software could already be developed arbitrarily quickly by hiring an arbitrary amount of freelancers.