[freefaler]

Yes, synchthing is godsend + also there are several music streaming docker based servers you can pair with an app on your phone and stream only the things you like (or download them) without moving the whole collection on the device.