[4clicknet]

There's an interesting book called After Virtue by Alasdair MacIntyre that does a good job of going through how these confusions over language arise. I haven't read it for years, but I liked how it explained how and why the language of philosophy has changed over the centuries.