Your message sent me down a weird rabbit hole of trying to find privacy friendly alternative to google fonts. I found this: https://github.com/coollabsio/fonts
They claim to be a privacy friendly drop-in replacement. Their main website: https://fonts.coollabs.io/
The easiest solution is to use the default font. This has the additional benefit of being the most legible font for every reader, because it's the one they have the most experience reading.
cardanome|1 month ago
mrob|1 month ago
Piraty|1 month ago
yencabulator|1 month ago