[fweimer]

For most client interfaces, it's possible to just grab the addresses and ignore the CNAMEs altogether because the names do not matter, or only the name on the address record.

Of course, if the server sends unrelated address records in the answer section, that will result in incorrect data. (A simple counter can detect the end of the answer section, so it's not necessary to chase CNAMEs for section separation.)