[j-pb]

The issue imho is mixing data and metadata into the same soup.

Have a plain text document, and then an arbitrary graph of metadada pointing into subranges and the problem disappears.