[c048]

So do I understand correctly that it's from a tooling issue? If so, thanks for that insight.

[bluGill]

More where the marks on the tool are. The marks are arbitrary, but round inch units happen to line up better with what you normally want than round metric.

Note that machining is the only place where we work with 1/1000 - that is a fraction that looks metric.