[__patchbit__]

One reading I came across claimed the author of `art of war' had his foot amputated in a form of punishment. You had to be careful with your language at court in those times.

It is possible to associate passages from the Tao Te Ching to memes that just pop up in your social media feeds. A native speaker and writer will have rich associations in the language you can get a sense of in the language used to cover Chinese philosophy at the SEP entries.