[jcparkyn]

> How to pass a mutable reference into a function, so that it can change the underlying value and the caller can observe these changes?

Just modify the value inside the function and return it, then assign back. This is what the |= syntax is designed for. It's a bit more verbose than passing mutable references to functions but it's actually functionally equivalent.

Herd has some optimisations so that in many cases this won't even require any copies.

> What about concurrent mutable containers?

I've considered adding these, but right now they don't exist in Herd.