[johndough]

"... except for the problem of too many levels of indirection."

[dekhn]

that's solved with an off-by-one error