[mattgreenrocks]

Indices are fine. Fixating on the “right” shape of the solution is your hang-up here. Different languages want different things. Fighting them never ends well.