[mise]

We struggle with our name: Bitesize Irish Gaelic.

It's a language learning tool.

The Irish language is called "Irish" in Ireland, but often "Gaelic" elsewhere (depending on who you're speaking with).

The name we've ended up with is a mouthful of a compromise :)

I don't know if there's a fix for that...

[dpark]

Your name is fine for the product. If you went with just "Bitesize Irish" or "Bitesize Gaelic", you'd likely be much more confusing to a big chunk of your target market.

"Bitesize Irish Gaelic" isn't great as a company name because it's so narrow, but "Bitesize" is a good name if you want to expand to other languages at some point. I don't know what you'd have to pay for the domain, but it's probably available since it's just parked right now.

[tankbot]

Call it Eolas, the Irish/Gaelic word for knowledge.

Interestingly yours is the first site listed when Googling "Irish/Gaelic word for learning" so grats on your SEO.