[buzer]

It's important to note that this is what European Commission has determined to be acceptable for them. One very important distinction here is, as far as I understand, that EC is not bound by ePrivacy Directive as directives bound member states and require them to include them on their national law. They do still try to be consistent with how the directive is applied in the member states though but since it can be varied they have more leeway compared to most other controllers.

The text on that website does state that some DPAs have found some first-party analytics acceptable, but that's not something that is confirmed by CJEU. And ePD does not have single-stop shop so you need to follow every DPAs directions if you are offering services to that DPA's country.