[dkga]

Next year: LeGit !

[fsckboy]

"la forge" in french is feminine, it would need to be LaGitette

[amarant]

I propose gitgud.eu

[irishcoffee]

Foul tarnished, I have given thee courtesy enough.

[cozzyd]

Sounds legitimate

[Narann]

Fun fact: In french, Github, is pronounced « Guy Teube », where « Teube » is the backslang of « Bite », which can be literally translated by “Dick”.

So to give an example, is as if English speaking peoples would use a service named “Davedick”.

[bilekas]

Or GitOobe.. although I like the idea of ÜberGit.eu

[taneliv]

It's unfortunate that g.it isn't available.