[nuancebydefault]

The answer to 'right?' usually is 'yeah', to indicate: yes, I agree.

So 'Ja? Ja.' in German can be translated as 'Right? Yeah.' in English.