[darkerside]

Wouldn't this be because musical falsetto intentionally bypasses vibration of the vocal cords?

Seems similar to a case of tomato the fruit versus tomato the vegetable. Biologically and agriculturally, both are correct.