[mfru]

Conversations is a great Android client (also brings their own backend instance if you don't want to host your own), I don't know about iOS or server though.

[nicoco]

https://monal-im.org/ is my personal recommendation for iOS.