[zwarag]

Have you had a look at EurKey layout? I, too, have to switch between English, German and Italian and I found it to be great.

https://eurkey.steffen.bruentjen.eu/?lang=de

[bojan]

This is very interesting, but WestEurKey would have been a more suitable name, as there is no support for Slavic languages.