[Fnoord]

I consider businesses who do this to track customers naughty, and I find their behaviour childish (scriptkiddie level). Therefore, 'not allowed' is exactly the phrasing I like to use in this context, and readers are expected to understand this refers to legal status.

You should also consider not everyone on HN is a native speaker, and consider to focus on the content of posts instead of minor tangents.