[OhMeadhbh]

First off, let me say it is awesome you're doing something like this.

But... I'm encountering a similar issue on both Chrome and Firefox on Leenucks. I guess it's possible you don't see the problem on your Mac because both these browsers use the OS to do font rendering.