[kqr]

That's why I qualified with "seems" "to a foreigner"! I know tail-star (comet), ice-cupboard (fridge), fire-stick (match), etc. are real words, but since I read them as their literal translations into my language, they become kennings in my brain.

[Sharlin]

Yeah, that’s fair.