[xfil]

If LLMs presently aren't capable of matching the style quirks you're describing, isn't it likely they'll be able to in the near future? To me this feels like a problem that'll either need to be addressed legally or left to authors to somehow convince their audiences to trust that their work is their own.