[exfalso]

Yes that's the idea. The expansion simply means that the window of migration will close. Once it's closed, your galaxy is cut off and will run out of fuel sooner than the high-density area.