[topaz0]

typo -- meant to say 8 bit random number i.e. having 256 possibilities, convenient just because the number of assignments was close to a power of 2. If instead you use a 248-sided die and have equal probabilities for all but 4 of the assignments, the result is similar but in the other direction. Of course there are many other more subtle ways that your distribution over assignments could go wrong, I was just picking one that was easy to analyze.

[tripletao]

Ah, then I see where you got 4 assignments and 2x probability. Then I think that is the problem the author was worried about and that it would be a real concern with those numbers, but that the much smaller number of possibilities in your example causes incorrect intuition for the 2^256-possibility case.

[topaz0]

I think the intuition that everything will be fine in the 256 bit vs 300 bit case depends on the intuition that the assignments that you're missing will be (~close to) randomly distributed, but it's far from clear to me that you can depend on that to be true in general without carefully analyzing your procedure and how it interacts with the PRNG.