[fireant]

I think that biggest difference is that your client applications don't need to be explicitly configured to use the bastion server. For example ssh, web browsers, rdp, samba and so on can just pretend that you are inside the target network. Doubly useful if this is a "customer" network and you are working with multiple customers.