[ii41]

> disparity between I can’t afford a car, and I will never be able to afford a car is vast

There's no disparity. Either way you're not going to own a car any time soon.

You're not freer when the legal system prevents you to do something because you don't have enough money than when the legal system prevents you from doing that thing for other reasons.