[spiffe]

Thanks, but I'm likely going to tune out.

None of the 3 points address the fundamental issue. IMO, it appears you are trying to reinvent a tiny part of OAuth2 w/ DCR, but without any of the security or trust underpinnings. I'd encourage you to consider simply using OAuth2 w/ DCR for your agent app instead.