[arcanemachiner]

Yes. It seems to be the term that stands out the most, as terms like "AI coding assistant", "agentic coding framework", etc. are too vague to really differentiate these tools.

"harness" fits pretty nicely IMO. It can be used as a single word, and it's not too semantically overloaded to be useful in this context.