[gcr]

sometimes singular semantic concepts can take multiple syntactic words to express. Why not call this idea something other than “word”?

[bombcar]

We could call it a "phrase".