[dTal]

This is an excellent observation that probabilistic phrasing is inherently contextual, but I don't know if I'd agree that something being nuanced and context dependent inherently means "alignment is impossible". Certainly it implies that the design of the study was simplistic.