[perching_aix]

From their (supposed) perspective, yes. That's the idea I wanted to convey indeed.