[FarmerPotato]

>the second is borrowed from the English linguistic terminology.

Borrowed from Latin Germānicus, from Germāni.

[thaumasiotes]

Think a little harder. You can trace the word back that far. Is that how it got into German or Spanish?

[FarmerPotato]

I do not know who borrowed when.