[Y_Y]

I also found problems with integrating some obscure functions a few years black, though IIRC the issue was remedies by using the amazing Rubi package:

https://rulebasedintegration.org/