[xanados]

You are referring to a "randomized response" survey[1]. There are also list experiments and endorsement experiments for eliciting responses to sensitive questions[2].

1: http://en.wikipedia.org/wiki/Randomized_response

2: http://graemeblair.com/sensitive/