[larholm]

I really liked this, except the fact that - for me - it was translated into Danish.

I have only read Douglas' works in English, and the phrase is "Don't Panic" - it's not "Undgå Panik", which is a lousy translation that literally means Avoid Panic.

Sometimes this geolocalization goes too far.

[Sharlin]

Um... As far as the Internet can tell me, the Danish translation of HHGG indeed seems to use "Undgå panik", so Google does it right.