[ffffruit]

There is a similar article published in a notable bioinformatics journal explaining how errors were introduced when Excel was used and altered gene names irreversibly.

http://www.biomedcentral.com/1471-2105/5/80