[gamble]

From what I can tell buying a physical disk gives you an activation key that you apply to your console. Any profile on your console can play that game. If you bring the disk to another console and use your profile, you can also play the game. If you try to use the game on another console and profile, you either have to buy another copy or transfer the license from your profile to theirs.