[rits]

As an >30 russian I can confirm. "Руководство по эксплуатации" is the standart term in USSR for any type of the end user manuals. Now user manuals just the "user" manuals (Руководство пользователя).