[drivebyacct2]

>me submitting a YouTube video for a private audience (demonstrating a new feature in a web site I developed for a side client) that got broadcast to all my friends on Google+ was the last straw.

No offense, but how did you manage to do that? I've posted a few videos to YouTube in the same manner and have never, ever had an issue with it.